The Trump administration is preparing to impose new benchmarks on immigration judges to speed through a backlog of more than 600,000 cases in U.S. immigration courts. But judges warn the change could hurt public confidence and violate the right to due process.