The nation's ear, nose and throat doctors want people to diagnose sinus infections themselves in an effort to reduce overuse of antibiotics. They're telling you how.