Vladimir Nabokov was an indifferent eater, but his writing made sumptuous use of food. Fans will enjoy unearthing links between his fiction and private life in a new collection of letters to his wife.