Cities and agriculture across the West put intense pressure on groundwater supplies. In some regions, few rules govern how and when people can pump.