Before going public, data scientist Christopher Wylie helped the now defunct company figure out how to target people online. In a new memoir, he offers details of the project and the players.