Lake Tahoe’s east shore could have a new bike path soon, but at a steep cost.