Crowds have been sparse for the neighborhood that has faced both a spike in anti-Asian violence and mounting economic challenges since the pandemic began.