When Japanese socialite Reiko Kawasaki died suddenly in Las Vegas in 2010, it set off a series of surprising revelations and court battles pitting her son against her “husband” — and offered an invaluable lesson about life, death and trust.