Nevada housing advocates are thinking small to address the big challenge of keeping people off the streets.