While a Trump administration review of national monuments stokes conflicting passions over public lands, Nevada’s native tribes contemplate the bigger picture. Why aren’t we listening?