Traditional advertising is on the decline, but billboards targeting Hollywood's elite are shining. Tech and entertainment companies have boosted spending to keep their brands in conspicuous places.