Death Valley park officials consider wild burros a scourge. To activists like Diana Chontos, the misunderstood creatures embody the soul of the West.